 |
| Urbino, spero che mi accetterai...//Urbino, I hope you will accept me.... |
È quasi ora: ora per i cambiamenti,
per una svolta, per un nuovo ciclo, per….cosa? Mentre mi preparo a tornare in
Italia per un semestre, devo stare consapevole che non so cosa succederà durante le prossimi cinque mesi. Certo, vorrei ritornare in America un uomo
nuovo con esperienze che mi daranno saggezza per il futuro, e fiducia in me
stesso. E vorrei diventare un vero paesano. Ma so che tutto può succedere. Non
si deve entrare in queste cose con preconcetti. Come era detto spesso sulla mia
programma televisa preferita, Friday Night Lights, “Occhi chiari, cuori pieni,
non possiamo perdere.” Se c’è qualcosa che i miei anni ad Assumption mi hanno
insegnato, è che con la fede, tutto è possibile. Accada quel che accada, Dio
sarà sempre al nostro fianco.
Non vedo l’ora di tuffarmi nella
lingua e cultura italiana, che sono diventate parti grandissime di me stesso.
Veramente, sono Italiano. Vorrei
leggere la Divina Commedia e imparare tutto sul fascino di Dante, vorrei andare
a Recanati e sedermi nella stanza di Leopardi, e vorrei soprattutto imparare come vivere la Dolce Vita, non sempre guardando alla prossima tema o esame. La vita
non dovrebbe essere una battaglia da vincere. Dobbiamo vivere giorno per
giorno, momento per momento, goiendo nella bellezza, sempre mantenendo un
atteggiamento mentale positivo. Devo imparare come si comprende questo stile di
vita.
Uno stile di vita che e basata
sull’innocenza, come i bambini piccoli. Cosa he detto Peter Pan? “Non voglio
crescere!” Ma Peter Pan puo’ esistere in questo mondo? Si puo crescere e
mantenere un atteggiamento da bambino, di innocenza? Spero di si….Ma devo crescere. Devo e voglio affrontare
questa sfida nuova. Mi sento preparato. Grazie mille, Papì, per quelle parole
nella cucina…
Quando cresciamo, dobbiamo ringraziare
quelli che ci hanno aiutato su questa strada. Un abbraccio e un bacio affetusissimo
a tutta la mia famiglia, specialmente Mom, Papì, e Caroline, Vania, Antonio,
Ale, Roberto, Super Riccardo, Gree e Pepere (non in un ordine specifico… ( :).
Un abbraccio a tutti i miei amici,
ad Assumption, Barlow, e dalla vita in generale. Aristotile aveva ragione quando
ha scritto che l’amicizia è una virtù: è veramente un dono magnifico. Sono
eternamente grato per tutti voi.
Per ultima, ma sara’ sempre prima
nel mio cuore, vorrei ringraziare la Nonna. Grazie, Nonna, per la cura e il sostegno che mi hai
dato tutta la mia vita. Cercherò di vivere sempre al tuo esempio di vita, con onore,
fede e apprezzo vero di ogni giorno. Spero che sarai fiera di me…
English
Does Peter Pan Really Exist?
It’s almost time: time for changes,
time for a turn, for a new cycle, for…what? While I prepare to return to Italy
for a semester, I have to remain mindful that I don’t know what will happen
during the next five months. Sure, I’d like to return to America a new man with
experiences that will give me wisdom for the future, and self-confidence. And I
would like to become a real paesan. But I know that anything can happen. One
should go into these things with preconceptions. As was often said on one of my
favorite T.V. shows, Friday Night Lights, “Clear eyes, full hearts…CAN’T LOSE!”
If there’s one thing that my years at Assumption have taught me, it’s that with
faith, everything is possible. Come what may, God will always be by our side.
I can’t wait to dive into the
Italian language and culture that has become such a part of me. Truly, it’s who
I am. I would like to read the Divine Comedy and learn about Dante’s
brilliance. I would like to go to Recanati and sit in Leopardi’s writing room,
and I would like above all to learn how to live la Dolce Vita, not always
looking to the next paper or exam. Life should not be a battle to be won. We
need to live life day by day, moment by moment, rejoicing in beauty, always
maintaining a positive mental attitude. I need to learn how to embrace this
life philosophy.
A life style that is based on innocence, like small children.
What did Peter Pan say? “I don’t want to grow up!” Can Peter Pan exist in
today’s world? Can one grow while still maintaining his natural innocence? I
hope so…But I need to grow. I need and want to face this new challenge. I’m ready. Thank you so much, Dad,
for those words in the kitchen...
Even when we grow up, we need to
thank those who help us along this road. A loving embrace and kiss to my whole
family, especially Mom, Papì, and Caroline, Vania, Antonio, Ale, Roberto, Super
Riccardo, Gree and Pepere (in no specific order ( : )
A bear hug also to all my friends,
at Assumption, Barlow, and from life in general. Aristotle was right when he
wrote that friendship is a virtue: it truly is the greatest gift. I’m
eternally grateful for all of you.
Lastly, but she’ll always be first
in my heart, I want to thank my Nonna. Thank you, Nonna, for the care and
support you gave me during my life. I will always try to live by your example, with
honor, faith, and a true appreciation for every day. I hope you will be proud
of me…
No comments:
Post a Comment