Una Famiglia // A Family

Non avrei potuto sperare per un accoglienza migliore. Martedì scorso, ho avuto il mio primo incontro ufficiale con la professoressa Alessandra Calanchi, l’insegnante di inglese per cui sarò assistente a UniUrb. Ci siamo seduti per un caffè in un bar in Piazza Rinascimento chiamato Il Corteggiano, e dopo aver spiegato come mia zia era fondamentalmente una madre stand-in durante il mio tempo in Italia, mi sorpreso quando ha risposto: "Pensami come la terza mamma terzo». ero felicissimo. Conoscendo la professoressa ha dimostrato che, in Italia, chi si sa è ciò che conta. E lascia che ti dica, ho incontrato persone fantastiche qui in Italia

Dopo il caffè, professoressa Calanchi mi ha portato al Dipartimento di Lingue. Mi ha fatto conoscere i due proprietari del bar nel reparto, A Tabulus. Entrambi erano tizi grandissimi. Super amichevoli. E poi mi ha presentato al popolo di nota nello reparto stesso. Ha spiegato che il suo reparto era come una famiglia, e che sarei stato accolto a braccia aperte.

E certamento lo ero. Mi ha fatto conoscere una segretaria che ha detto era una strega (no nel modo di un chiromante, non quella della pozione Polisucco). Dopo essermi presentato, mi ha guardato per qualche tempo e ha commentato: "Wow, Alessandra, questo giovane è davvero qualcosa. Educato, modesto, intelligente, un po' timido ... Dovremmo tenerlo qui. Guarda com’è rosso!” Professoressa Calanchi aveva avvertito che la sua amica era in grado di leggere gente come libri. Sono estremamente onorato di aver ricevuto tale analisi

Tutti gli altri nel reparto erano fantastici. Il webmaster, gli amministratori, tutti. Non avrei potuto chiedere di entrare in una situazione migliore, soprattutto perché il reparto già pensava abbastanza altamente di me. Quando ho cominciato a parlare con la Professoressa Calanchi durante caffè, ha commentato da come mi parlavo l'italiano bene come la scrivevo (abbiamo comunicato via e-mail fino a quel momento). Ha detto che tutti i piani di lezione che le ho mandato erano di grande qualità. Era entusiasta soprattutto perché l'anno scorso, l’esprienza TA è stata “un disastro." La persona che hanno assunto ha lasciato il lavoro anche prima dell'inizio del semestre. Così hanno dovuto revocare i suoi benefici e rielaborare i suoi costi. Ma più di tutto, potrei dire che la professoressa fosse stata ferita da questa sorta di “tradimento”: lei e i suoi studenti erano rimasti senza nulla. Non lascerò che il mio mandato finisce in questo modo. Nell'ambiente di lavoro, ho sempre preso l'orgoglio di dare del mio meglio per i miei datori di lavoro, alla causa per cui lavoro. E la causa è ancora più importante in questa situazione, dato che l'educazione è, a mio parere, una parte essenziale della nostra umanità.

English

I couldn’t have hoped for a better welcome. On Tuesday, I had my first official meeting with Professoressa Alessandra Calanchi, the professor of English for whom I will be T.A.’ing at UniUrb. We sat down for coffee at a bar in Piazza Rinascimento called Il Corteggiano, and after I had explained how my aunt was basically a stand-in mother during my time in Italy, she surprised me when she replied, “Think of as your third mom.” I was overjoyed. Meeting Professoressa proved that, in Italy, who you know is what matters. And let me tell you, I’ve met some great people here in Italy. It’s made this experience extremely worthwhile.

After coffee, Professoressa Calanchi took me to the Department of Languages. She introduced me to the two owners of the bar in the department, A Tabulus. Both of them were really cool dudes. Super nice. And then she introduced me to the people of note in the department itself. She explained that her department was like a family, and that I would be welcomed with open arms.

And I certainly was. She introduced me to a secretary who she said was a witch (in the palm reader way, not the Polyjuice potion one). After introducing myself, she took one look at me and commented, “Wow, Alessandra, this young man is really something. Polite, modest, smart, timid…We should keep him here. Look how red he is!” Professoressa Calanchi had warned that her friend could read people like books. I’m extremely honored to have received such a review.

Everyone else in the department was fantastic. The webmaster, the administrators, everyone. I couldn’t have asked to enter into a better situation; especially because the department already thought quite highly of me. When I began speaking to Professoressa Calanchi over coffee, she commented on how I spoke Italian just as well as I wrote it (we had been communicating via e-mail up to that point). She said that all of the lesson plans that I had sent her were of very quality. She was excited most of all because last year, the T.A. experience was a disaster. The person they hired backed out of the job even before the semester even started. So they had to revoke her benefits and rework her costs. But most of all, I could tell Professoressa had been hurt by this sort of “betrayal”: she and her students had been left with nothing, high and dry. I will not let my tenure end this way. In the working environment, I’ve always taken pride in giving my very best to my employers, to the cause. And the cause is even more important now, since education is, in my opinion, an essential part of our humanness.