Sono
stato lontano dal blog per un po’ perche mi stavo preparando per l’inizio del
nuovo semestre, e chiedo scusa. Avevo bisogno di tempo per riflettere su quello
che mi ha portato qui e come posso continuare il cammino nel modo giusto.
Durante quel tempo, ho solidificato il mio impegno per i miei valori
fondamentali e sono stato avvertito dell’importanza della mia reputazione.
Questa esperienza non e’ solo per me e per il diverto che voglio avere: le mie
azioni riflettono sugli altri e, piu’ in particolare, i miei genitori. Devo
essere consapevole di questo fatto.
Dopo
tre mesi senza scuola, avevo veramente tanta paura di quello che avrei
incontrato in un ambiente universitario italiano. Ed e’ molto diverso dagli Stati
Uniti. Non ci sono programmi di studio con compiti stabiliti; la dinamica della
classe e molto unilaterale, con professori facendo discorsi e studenti
prendendo appunti; gli esami non sono un affare di “prova sola”: si possono
rifare due volte se vuoi; e il linguaggio utilizzato in lezione e’ molto
erudito e strano, specialmente per uno studente straniero come me. Mio
registratore vocale digitale si sta rivelando molto utile. Perche mi riferisco
come studente straniero? So parlare italiano, ma sono ancora scioccato dalle
idiosincrasie diverse tra America e Italia. La vita e’ molto diversa qui. A
volte mi sento come un pesce fuori d’aqua. Sto cercando di trovare l’aqua, ma
e’ una strada difficile…
Ma ce la posso fare. Una vera
benedizione di questa avventura e’ che sono in grado di appogiarmi alla mia
fede in Dio e ad esplorarlo. Qualche giorno fa, mentre stavo pregando e
meditando nella cappella di adorazione in Via Bramante, sono arrivato alla
realizzazione che la mia vita fin d’ora e’ stata piena di seconde possibilita’.
Io sono una seconda possibilita’ vivente: quando sono nato, i medici dissero ai
miei genitori che avrei avuto molti difetti nella vita. E guarda cosa ho
diventato! Non sto cercando di essere pomposo: e’ solo che ora credo davvero
che sono stato messo su questa Terra per un motivo. La chiave di questa vita e’
di vivere ogni giorno con onore e grazia, grato per i giorni che ho, mente
cerco di capire qual’e’ questa ragione…E non importa cosa succede, so che Lui
mi guidera’ sulla strada giusta. Con la fede, tutta si steme per bene alla
fine.
English
I’ve been away from the blog for
quite a while because I’ve been preparing for the start of the semester, and I
apologize. I just needed some time to reflect on what’s brought me here and how
I can continue the journey in the right way. During that time, I’ve solidified
my commitment to my core values and I have been made aware of the importance of
my reputation. This experience is not just about me and the fun I want to have;
my actions reflect on others as well, most especially my parents. I need to stay
mindful of that.
After a three-month layoff from
school, I was really very scared of what I would encounter in an Italian
college classroom setting. And it is quite different from the States. There are
no syllabi with set homework assignments; the classroom dynamic is very
one-sided, with professors speaking and students taking notes; exams are not a
one-and-done deal: you can retake them twice if you want; and the language used
in the classroom is very erudite and confusing for a “foreign” student such as
myself. That digital voice recorder is turning out to be quite useful. Now why
am I referring to myself as a foreigner? I may know how to speak Italian, but I
still am shocked by the different idiosyncracies between America and Italy.
Life is very different here. Sometimes I feel like a fish out of water. I’m
trying to find that water, but it’s been a hard road.
But I will make it through. A true
blessing of this journey is that I’ve been able to lean on my faith in God and
to explore it. A few days ago, as I was praying and meditating in the adoration
chapel on Via Bramante, I came to the realization that my life has been full of
second chances. I am a living second
chance: when I was born, the doctors told my parents that I would have many
defects in life. And look at what I’ve become. I’m not trying to be pompous:
it’s just that now I truly believe that I was put on this earth for a reason.
The key to this life is to live each day with honor and grace, thankful for the
days that I get, as I try to figure out what that reason is…And no matter what
happens, I know He’ll lead me in the right path. With faith, it all works out
in the end.
No comments:
Post a Comment