Mia Divina Commedia // My Divine Comedy

Dante e Beatrice di Gustave Dore

Oggi sono andato a confessarmi. Sentivo bisogno di un nuovo inizio. So che essendo 2 mesi in un esperienza, e’ tardi per premere “riavvolgere,” ma e qualcosa che dovevo fare mentalmente. Vedi, quando sono venuto in Italia, ho giurato che dovrei vivere questa esperienza con mente e cuore aperti, embracing nuove esperienze e un a cultura “nuova.” Piu’ facile dirsi che farsi. Non ho mai pensato che lo shock culturale sarebbe stato cosi’ intenso. Senza nemmeno rendermi conto, sono stato gettato in un ciclo malsano di paragonare l’Italia e l’America ad ogni opportunita’, di solito schierandomi con quello che sapevo a casa. Forse l’ho fatto perche’ mi sentivo il diritto di accettazione nella cultura italiana, essendo un italiano “nativo.” Quando cio’ non e’ avvenuto subito, ho tirato fuori la mia frustrazione su un paese che non la meritava. Come risultato, ho cominciato a sentirmi perso in quello che doveva essere una seconda casa, un orfano in famiglia. Non sto cercando di provare pena per me: era un effetto collaterale della mia cecita’.

Mi sento come se fossi in una sorta di Divina Commedia, e, come Dante, devo trovare la mia stessa Beatrice. Mia Beatrice e’ questa donna, Italia. In questi prossimi mesi, lo giuro (in sincerissima verita’ ora) a fare tutto quanto nel mio potere per riconquistare la sua fiducia. Perche’ come poteva accettarmi nel modo in cui la trattavo prima? Ho imparato la lezione. Te lo prometto. D’ora in poi, guardo sempre al positivo. Adesso cerchero’ di sempre considerare l’Italia come la bella donna che e’, mai di cambiarla secondo la mia visione. Voglio scusarmi sinceramente con tutti gli italiani che ho conosciuto qui: mi dispiace per essere stato cosi’ mentalmente chiuso. Anche se non mi sono espresso a molte persone, sono il tipo di persona dov’e’ possibile leggere le emozioni dal volto. Cosi’ la gente sapeva quello che stavo pensando. E mi scuso. Voglio anchhe esprimere le mie piu’ profonde scuse ai miei genitori che, mi rendo conto ora, volevano solo il migliore per me Sabato sera (e ogni giorno, per questo…). Hanno anticipato questo post…

English

Today I went to confession. I felt I needed a new start. I know that, being 2 months into an experience, it’s late to press “rewind,” but it’s just something I needed to do mentally. See, when I came to Italy, I swore I would approach this experience with an open mind and heart, embracing new experiences and a “new” culture. Easier said than done. I never thought that the culture shock would have ever been this bad. Without even realizing it, I was thrown into a sick cycle of comparing Italy and America at every turn, usually siding with what I knew back home. Maybe I did this because I felt entitled to acceptance into Italian culture, being a “native” Italian. When that didn’t happen right away, I took out my frustration on a country that didn’t deserve it. As a result of this, I began to feel lost in what was supposed to be a second home, an orphan among family. I’m not trying to feel sorry for myself: it was a side effect of my own blindness.

I feel like I’m in a sort of Divine Comedy, and like Dante, I must find my own Beatrice. My Beatrice is this woman, Italia. In these next four months, I swear (for real now) to do everything in my power to regain her trust. Because how could she have accepted me with the way I was treating her before? I’ve learned my lesson. I promise. From now on, I will look at the positives. Now I will try to always look at Italia as the beautiful woman she is, never daring to change her according to my own vision. I want to sincerely apologize to all the Italians I’ve met here: I’m sorry for being so closed. Even though I didn’t express it to many people, I’m the type of man where you can read my emotions on my face. So people knew what I was thinking. And I apologize. I also want to express my deepest apologies to my parents who, I realize now, only wanted what was best for me on Saturday night (and every day for that matter). They anticipated this blog post…