 |
| Sorry, Sarah, Lauren, Lea, and Jimmy for not being in the pic...YOU WERE IN IT IN SPIRIT <3 |
Carissimi Amici,
Vorrei condividere un sentito “grazie!!!” con tutti voi per
le vostre amicizie. So che questa lettera puo’ sembrare banale e si puo’
pensare, “Cristo, Daniele, perche’ non basta semplicemente proseguire con la
tua vita? Abbiamo visto i tuoi messaggi languidi su Facebook. BASTA. PER
FAVORE!!” Ma la verita’ e’ che non si puo’ veramente “proseguire” da
un’esperienza come questa. Sul serio: siete alcune delle piu’ simpatiche e piu’
genuine persone che abbia mai conosciuto nella mia vita. Vedete, mentre
conoscendo altri amici negli States, ho sempre sentito il bisogno di
trattenermi, peccando per eccesso di riservato e tranquillo. Ma ora so che non
e’ davvero chi sono: sono un giovane che ama questo dono della vita e cerca di
saperne di sfrutarla ogni giorno. Studiare all’estero e come un costante “primo
giorno di scuola” quando si parla di conoscere le persone. Sei libero di fare
nuove impressioni. Cosi’, in conoscendo tutti voi, mi dicevo, “Dai, liberiamoci.
Nessun rimpianto.”
E lascia che ti
dica, non ci sono rimpianti di sorta quando si tratta del nostro legame. Sono
davvero benedetto per avervi conosciuti. Mi hai preso nel vostro gruppo e mi
hai insegnato come vivere. La cosa di cui sono consapevole riguardo studiare
all’estero e che le esperienze che vivi assumono un altro, piu’ alto livello di
significativita’. Questa amicizia e’ sicuramente una di queste. Ad Assumption,
ero un eremita per eccellenza: tutto quello che facevo riguardava il studiare.
Non sono MAI uscito con amici o a feste. E’ diventato cosi’ serio che i miei
genitori mi chiedevano, “Daniele, sei sicuro che stai bene?”
Dai, sapevo di avere un problema: non devo essere trattato come un malato
mentale per capirlo. Quindi, questa esperienza di studio e’ per la maggior
parte la scoperta e formazione di questo “nouvo me.” Grazie mille per avermi
aiutato trovare “il nuovo Daniele.”
Ho imparato tantissimo da tutti voi. D’ora in poi, faro’
misurare le mie amicizie future conformemente a quelli che abbiamo noi. Mi
chiedero’, “E’ una persona FORTISSIMA come i miei amici UTSA? Questa esperienza
degli ultimi 2 mesi restera’ per sempre radicata nella mia mente, un esempio
duraturo e bellissimo di cio’ che significa vivere con alcune persone molto
speciali.
Con affetto,
Daniele
NOTA PER GLI ALTRI CHE LEGGERANO QUESTO POST: SOLO PERCHE’
HO TRAVATO QUESTO “NUOVO ME” NON SIGNIFICA CHE TORNERO NEGLI STATI UNITI E
ANDRO’ MATTO. STATE TRANQUILLI (: HO TROVATO UN EQUILIBRIO INTERNO INTEGRALE
….E TUTTI VOI SIETE STATI “CONFERMATI” AHAHAHAHA!
English
Dearest Friends,
I just want to share a heartfelt “thank you!!” with all of
you for your friendships. I know this letter may seem cheesy and you may be
thinking, “Jesus, Daniele, why don’t you just move on already? We’ve seen your
brooding Facebook posts. ENOUGH. PLEASE!” But the truth is, you can’t really
“move on” from an experience like this. Seriously: you’re some of the chillest,
most genuine people I’ve met in my life. See, in meeting other friends back in
the States, I always felt the need to hold back, err on the side of reserved
and quiet. But now I know that’s not really who I am: I’m a young man who loves
this gift of life and seeks to learn more about it and take advantage of it
every day. Studying abroad is like a constant “first day of school” in terms of
meeting people. You’re free to make new impressions. So, in meeting you all, I
was like, “Hell, let’s just be free. No regrets.”
And let me tell you, there are no regrets whatsoever when it
comes to our bond. I’m truly blessed to have gotten to know you all. You took
me into your group and taught me how to LIVE. The thing I’ve become mindful of
while studying abroad is that experiences just automatically take on another, higher
level of significance. This friendship is definitely one of them. Back at
Assumption, I was your quintessential hermit: all I did was study. I NEVER went
out. It got serious enough that my parents started asking, “Daniele, are you
sure you’re alright?” Dude, I knew I had a problem: I didn’t need to be treated
like a mental patient to figure that out. So this study abroad experience has
mostly been about discovering/forming this “new me.” Thank you SO MUCH for
helping me find the "new Daniele."
I’ve learned so much from all of you. From now on, I will
measure my future friendships according to the ones we have. I’ll ask myself,
“Is this person as epic as my UTSA friends?” This experience of the past 2
months will stay forever ingrained in my mind, a lasting and beautiful example
of what it means to LIVE with some very special people.
Fondly,
Daniele
NOTE TO OTHERS WHO ARE READING THIS POST: JUST BECAUSE I’VE
FOUND A NEW ME, DOESN’T MEAN I’M COMING BACK TO THE STATES AND “FLYING OFF THE
HANDLE.” REST ASSURED. (: I’VE JUST FOUND AN INTEGRAL INTERNAL BALANCE!...AND
ALL OF YOU HAVE MADE “THE CUT” hahahahahaha (:
No comments:
Post a Comment