 |
| Percorrendo il sentiero della vita...//Just making my way down this trail of life... |
Mi scuso per mio relativo silenzio su questo blog nelle
settimane scorse. Ora il periodo degli esami sta iniziando, e questo significa
una cosa: studio, studio, studio! Ora, alcuni di voi potreste chiedermi per il
blog non e’ pieno di storie di viaggi e brillantezza europea. Per dirla
francamente, non sono qui per viaggiare. Sono qui per studiare e per cercare di
migliorare il mio italiano. Potrei fare qualche viaggio dopo gli esami sono
finiti, ma per ora…
Ma la mia vita
non e’ stata una grande sala studio. Anzi, e’ stato piutosto frenetico.
Ricordate quel post sul blog su Peter Pan, dove ho domandato se l’innocenza
possa esistere nel mondo d’oggi? Credo di aver finalmente trovato una risposta:
no e si’. Negli ultimi mesi, ho fatto alcune scelte molto sbagliate su cosa
fare qui in Italia. A volte, penso che mi piacesse la liberta un po’ troppo.
Ora alcuni di voi potreste chiedermi, “Beh, Danieel, e allora cos’era tutto
quello che hai scritto sul ‘trovare se stesso’ e ‘riscoprire la fede,’ schifo
bugie totali?” E ho trovato la fede, ma ho anche avuto delle brutte esperienze.
L’Italia e’ una rinascita totale per me, ma mi ha anche insegnato quali siano
le vie da evitare nel futuro. Ci sono due lati di ogni moneta.
In altre parole, ho imparato che tutti noi dobbiamo
crescere. Non si possono fermare i riflettori del mondo reale. I miei genitori
sono stati molto preoccupati per questo motivo: vogliono che io sia un bravo
ragazzo, sanno che sono un bravo ragazzo, ma alcune delle cose che ho messo su
Facebook riflettono il contrario. Spesso, quello che ho messo su Facebook mi ha
fatto apparire come un disperato, immorale, ragazzo punk. Martedi, ho chiamato
la mamma per scusarmi per questo, e mi disse, “Daniele, basta. Devi finirla.
Piaccia o no, dovrei cominciare a crescere e ad affrontare il fatto che stai
per entrare nel mondo d’adulti, e dovrei pensare come ti vorresti
“impacchettare” per gli altri. Papa’ ed io sappiamo che sei un bravo ragazzo,
ma a volte non e’ quello che riflette Facebook. Onestamente, sembri uno
schifo.” Questo mi ha colpito. Profondamente. Amore duro al suo meglio (il che
e’ ironico, per mio padre e’ di solito quello che darmi questo “affetto”). Ed
e’ quello che avevo bisogno di sentire. Avevo bisogno di essere piu’ consapevole
delle scelte che facevo, cosa giudicavo pubblico o privato, e come tali scelte
incida su quelli piu’ vicini. Mio padre ha suggerito di fare una lista mentale:
con ogni scelta, se i risultati negativi superano quelli positivi, non farlo.
Ora alcuni di voi potreste chiedermi, “Ma Daniele, anche un ragazzino della
scuola elementare sa queste cose. Perche’ ci hai messo cosi’ tanto?” Per me,
c’era un grande divario tra l’ascoltare i consigli e effettivamente applicarli.
Questo reso il lavoro dei miei genitori ancora piu’ difficile. Ma ora quell
muro non c’e’ piu’. Promessa. Mi dispiace davvero, Mamma e Papa’, per quanto
ostinato e testardo sono stato. E a voi, lettori, rivolgo le mie scuse piu’
sincere se ti ho imbarrazzato ho “caduto” nei tuoi occhi.
Questo e’ da dove il Nuovo Daniele proviene: lui non e’ solo
qualcuno che ha trovato le sue capacita interne sociali e mosse di daza da
urlo, anche se ho imparato che siamo in grado di divertirsi e di essere
innocenti in questa vita e ancora vivere con grazia e dignita’. E’ anche
qualcuno che sa quanto sia importante questa vita e che non possiamo buttarlo
via. Ogni giorno e’ un dono: le scelte che facciamo, le relazioni in cui
entriamo, tutto assume un livello massimo di importanza. Imparare questa lezione
ha fatto crescere la mia fede in Dio: ho scoperto una fede nuova qui, quello
non e’ una bugia. Ma ora e’ ancora piu’ forte perche’ ho caduto e mi sto
impegnando ad alzarmi di nuvo. E con la fede, Egli puo’ auitarmi a portarmi di
nuovo dove voglio essere: un ragazzo onesto, coscienzioso, maturo, e
supremamente dedicato a Dio e a quelli che amo. Vi prometto, lettori: da oggi,
il Nuovo Daniele e’ quello che vedrete per sempre.
E dopo il temporale...Mumford & Sons "After the Storm" (li vedo in concerto il 4 luglio!!!)
English
Apologies for my relative silence on this blog over the past
few weeks. Now the exam period is beginning, and that means one thing: study,
study, study! Now some of you may be wondering why my blog isn’t filled with
stories of travel and European brilliance. To put it frankly, I’m not here to
travel. I’m here to study and to try to improve my Italian. I may do some
traveling after exams are done, but for now…
But my life hasn’t been one huge study hall. Rather, it’s
been quite hectic. Remember that blog post about Peter Pan that I wrote, asking
whether innocence can exist in today’s world? Can we still maintain that child
within us even as we grow into mature adults? I think I’ve finally found that
answer: no and yes. Over the past months, I’ve made a few very misguided
choices about what to do here in Italy. At times, I think I relished my freedom
a little too much. Now some of you might be asking, “Well, Daniele, then was
all that stuff you wrote about ‘finding yourself’ and ‘rediscovering faith’
total crap?” And I have found faith,
but I’ve also had bad experiences too. Italy’s been a total renaissance for me,
but it’s also taught me what paths to avoid in the future. There are two sides
to every coin.
In other words, I’ve learned that we all need to grow up.
There’s no stopping the spotlight of the Real World. My parents have been very
worried about this: they want me to be a good kid, they know I’m a good kid,
but some of the things I posted on Facebook reflect the opposite. Oftentimes,
what I posted on Facebook made me look like a desperate, immoral, punk kid. On
Tuesday, I called my mom about this and she said, “Daniele, enough. This has to
stop. Like it or not, you’re going to have to grow up, and you want to start
thinking about how you “package” yourself to others. Dad and I know you’re a
good kid, but sometimes that’s not what Facebook reflects. In all honesty, you
look like a loser.” That hit me. Hard. Tough love at its finest (which is
ironic, because my dad is usually the one to dish out this kind of
“affection”). And it’s what I needed to hear. I needed to be more mindful of
the choices I made, what I made public and kept private, and how those choices
would affect those closest to me. My dad suggested making a mental list: with
every choice, if the negative outcomes outweigh the positives, don’t do it. Now
some of you might be saying, “Daniele, even a child in elementary school knows
that. What took you so long?” For me, there was a great divide between
listening to advice and actually applying it. It made my parents’ job all the
harder. But now that wall is gone. Promise. I’m truly sorry, Mom and Dad, for
how obstinate and stubborn I’ve been. And to you, readers, my apologies if I
embarrassed you or fell in your eyes.
This is where the New Daniele comes from: he’s not just
someone who has found his inner social capacity and sweet dance moves, although
I have learned that we can have fun and be innocent in this life and still live
it with grace and dignity. He’s also someone who knows how important this life
is and that we can’t throw it away. Every day is a gift: the choices we make,
the relationships we enter into, everything takes on a maximum level of
importance. Learning this lesson has made my faith in God even stronger: I did find a new faith here, that’s not a
lie. But now it’s even stronger because I’ve fallen and I’m committed to
picking myself back up. And with faith, He can help lead me back to where I
want to be: honorable, conscientious, mature, and supremely dedicated to God
and the ones I love. I promise you, readers: from now, the New Daniele is the
one you’ll always see.
And after the storm....Mumford & Sons "After the Storm" (I'm seeing them in Ancona on the Fourth of July!!!!) (:
